Bienvenidos a Le Monte.
Yo soy el dueño de esta sala de exposición.
Este es mi jefe, el Sr. Chopra.
Señora Thappar.
Bienvenida.
Tu esposo llamó.
También envió un cheque en blanco, por adelantado.
Presumido.
Es fantástico.
Sí. - Oye, nena.
¿Cómo van tus compras?
¿No pudiste encontrar otra sala de exposiciones ..
.. para enviar tu cheque en blanco?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
No hay nada.
Tranquila. Dale el teléfono a Chopra.
Mi marido.
Hola, señor.
Mira, mañana es nuestro primer aniversario.
Y quiero regalarle el collar más caro a mi esposa.
¿No te parece ..
.. que vas a pagar un alto precio por tu primer aniversario?
Deja de chismorrear.
Ahora creo que me voy a divorciar en mi primer aniversario.
No, no, no, señor.
Serás muy feliz..
.. por mucho tiempo.
Cállate.
¿Qué está diciendo?
Dice que tu sala de exposición es patética.
Ve a buscar la "Rosa de Samarkanda '.
Felicidades, señor.
Hemos recibido la "Rosa de Samarkanda '.
Sí, señora.
Sí. - ¿Ya estás contenta?
Te presentamos la "Rosa de Samarkanda '.
Con exquisito acabado del artista iraní.
Me lo dijo.
Si la compro tan drásticamente ..
.. voy a dejar afectado el balance bancario de mi esposo.
Como cuatro cubos de agua de la piscina.
¿Sólo eso?
Me refiero a que cuatro baldes de agua ..
.. es todo lo que se quedará cuando se haya ido el resto.
Entonces me lo llevo.
Buenos días. - Buenos días, buenos días.
Hola, y las manos en alto.
Tu también, las anos en alto.
Mira, no podrás salirte con la tuya.
Este edificio está fuertemente custodiado.
Y mis guardias ..
Si tu presionas ese... yo presiono este.
Tu no sabes quién es mi marido.
Atrapadlo.
Deprisa.
Sorprendente.
Un ladrón estropea mis compras y tu estás enfadado.
¿Por qué ibas a dar la alarma?
Quería verte en acción, Charlie Mascarenhas.
¿Estás contenta ahora?
"Llámame cuando termines tus compras"
Buenos días.
Hola, y las manos en alto.
Hola.
Buenos días.
Tú eres mi inspiración.
Quédate con tu fuente de inspiración para ti ..
.. y dame mi parte.
Ya lo tenías.
Tu no sabes quién es mi marido
Eres un verdadero artista, Charlie.
Vamos, vamos a celebrarlo.
Ya conoces las reglas.
Seis meses antes y después del trabajo .. - No nos tenemos que ver.
Son sólo seis meses.
Debrovsky.
Hola. Por favor, deja tu mensaje después de la señal.
Hola, Shaila.
Te envié un paquete hace un mes ..
.. y te dije que si algo me ocurría ..
..enviaras el paquete a Charlie.
Parece que es el momento de enviar el paquete a Charlie.
¿Dónde está el plan?
¿Dónde está? Dímelo
Shaila, mi más sincero pésame.
No han pasado ni cuatro días desde que tu esposo falleció ..
.. y ya has dejado de llorar.
¿Por qué? ¿No ves mi vestido negro?
Da igual, ¿Por qué me has llamado?
Raj envió esto para ti desde Moscú un mes antes de morir.
Dijo que si algo le pasa a él ..
.. te lo debía entregar a ti.
Tus recuerdos de infancia y toda esa mierda.
Gracias.
Charlie.
Raj ha dejado algo para ti.
Y si tu quieres, puede ser tuyo.
Estás muy buena, Shaila. - Lo sé.
Pero no tanto como para traicionar a mi amigo.
Y si conozco a Raj, él me ha dejado mucho más.
Nos vemos.
Toda la biblioteca está esperando para ser suya.
Y a él sólo le interesa ese libro.
Si tu estás viendo este DVD ..
.. las últimas noticias son ...
Vamos, otra vez no.
Hola, Naina. has hakeado otra vez mi ordenador.
¿Qué puedo hacer, Charlie?
Esa es la única forma de que me llames.
Naina, en serio.
Tengo que ver un DVD importante.
Espero que no sea porno.
Yo no sabía que una persona bien educada ..
.. como tu, también ve porno.
No quiero ver porno.
Lo que sea.
Sólo quería decirte que he acabado la carrera.
Para tu información, ahora soy tengo el título de Informática ..
.. con una medalla de oro.
Bien hecho.
Hey, wow.
Hey. ¿Cómo te va?
Ven, salta a mi coche y vamos a dar una vuelta.
Vamos, ven a pasar el rato.
Vamos.
Naina. - La segunda buena noticia es ..
.. que mañana vuelvo a la India.
¿En serio? Fantástico.
Bueno, ahora arregla mi ordenador.
Sólo tienes que escribir mi nombre amorosamente en el equipo ..
.. y arreglado.
Pero, amorosamente ¿ok?
Muy bien. Amorosamente.
Si estás viendo este DVD ..
.. las últimas noticias son que ..
.. la mafia rusa me ha matado.
Hoy voy a contarte una vieja historia.
Esta historia comenzó en 1915.
Durante la Primera Guerra Mundial cuando el ejército alemán ..
.. llegó a la capital rumana de Bucarest ..
.. el gobierno rumano decidió huir para salvar la vida.
Se llevaron documentos importantes y muchos tesoros.
El Zar de Rusia aceptó guardar sus tesoros ..
.. como demostración de buena vecindad.
Hasta que terminó la guerra.
Así que, el 15 de octubre 1916 ..
.. se enviaron en tren a Rusia toneladas de oro.
Pero al final de la guerra ..
.. el gobierno ruso cambió.
El nuevo gobierno se negó a devolvérselo a Rumanía
"¿De qué oro estáis hablando?"
Y durante los últimos 95 años, ese oro ..
.. ha estado guardado en el palacio de invierno del Zar de Rusia.
Pero este año se produjo un giro en la historia ..
.. cuando Rusia finalmente aceptó que lo que pasó fue un error.
Y en este 15 de octubre ..
.. el oro sería devuelto de nuevo a Rumanía
Exactamente de la misma manera, en tren.
Del mismo modo en que lo trajeron aquí.
Puro oro rumano ..
.. por valor de 1 billón en la actualidad.
Si Rumanía ha podido sobrevivir 95 años sin el oro ..
.. también podrá hacerlo en el futuro.
Y de todas formas, jamás le perteneció a Rusia.
Cuando algo se reclama ..
.. o lo hace Dios o gente decente como nosotros.
¿No es así?
Antes de irme quiero darte un último consejo.
No cometas el mismo error que yo.
Esto no es un trabajo para una sola persona.
Necesitas un equipo, Charlie.
Un equipo con los mejores jugadores del mundo.
Y sólo hay un hombre capaz de conseguir ese equipo.
Nuestro gurú, Víctor.
Señor Víctor.
Esta es la caja fuerte de la casa ..
.. donde se cometió el robo.
Fue hace tres semanas ..
.. pero aún no hemos podido detener al ladrón.
Si quieres atrapar a un ladrón astuto ..
.. tienes que intentar comprenderlo.
No como un policía, tienes que pensar como un ladrón. - Tened en cuenta una cosa.
Los ladrones tienen tres reglas ..
.. que les diferencian de los policías.
Regla n º 1.
Todo ladrón es un artista.
Y ningún ladrón traiciona a su arte.
Un policía puede olvidar su deber, pero un ladrón no.
Regla n º 2.
Sólo los policías se retiran. Los ladrones no.
Un ladrón siempre es un ladrón.
Regla n º 3 y la más importante.
Cuando un policía está cansado de devanarse los sesos ..
.. es cuando un ladrón comienza a usar la suya.
¿Por qué creo que nos está insultando?
Señor Víctor, ¿Qué quieres decir?
Quiero decir que has presentado mal el caso.
Esto no es un caso de robo de joyas por valor de 40 mil rupias.
Vamos, ayudadme.
Vamos, veamos esas dos fotos cuidadosamente.
Una antes del robo y la otra después.
¿Veis la diferencia?
No entiendo.
Quiero decir que el ladrón quería el cuadro del Sr. Malik y se la llevó.
Y puso un cuadro falso en su lugar. - ¿Un cuadro falso?
Mirad.
Mirad, esta es la verdadera obra de arte.
Mirad la raya de la firma.
Es pequeña, ¿no?
Y ésta es falsa.
Mirad la raya de esta firma.
Es más larga.
Es más larga, ¿no?
Esta es obra de una mujer.
¿Cómo puedes decir eso?
Te lo diré.
Antes del robo este jarrón estaba aquí.
Pero tras el robo está en este otro lugar.
Este toque estético no puede ser de un hombre.
¿Entendéis ahora?
Sí, señor.
Enviadme unos dulces cuando atrapéis al ladrón.
Por supuesto, señor.
¿Cómo estás? - Muy bien.
Y mi hija .. Naina - Ahora ha crecido.
Oh, sí. Han pasado 10 años. 10 años.
¿No quiere verme?
Regresó justo ayer. y tiene algo de jet lag.
Olvídalo. La conozco.
Ella es como yo.
Ella tampoco se convencerá tan fácilmente.
Abuelo, hay otra cosa.
Esta es la tierra de 80 acres que compraste cerca de Shimla.
Esta es nuestra residencia de estudiantes.
Estos son los cuartos del personal.
Y serán tan buenos que ..
.. los mejores maestros de la India querrán enseñar aquí.
Y todas las instalaciones estarán disponibles aquí ..
.. a los chicos huérfanos para ayudarles a competir en el mundo.
En pocas palabras.
Mi sueño incompleto.
Tu sueño se puede cumplir.
¿Cómo?
Yo soy tu CA.
Debo haber pensado en algo.
Seguro que tu no has pensado en algo honrado.
Si quieres cumplir tus sueños ..
.. en este país con una población de 100 millones ..
.. no puedes pensar algo honrado.
Tu me lo enseñaste.
Seguro que has oído lo de la muerte de Raj.
No debería haber intentado esa tarea él sólo.
Esta es la ventaja que Raj nos ha proporcionado.
Y aquí está el plan que yo he ideado.
Pero necesito tu ayuda.
Y algunos jugadores.
Que sólo tu me puedes proporcionar.
Ya sabes que yo estoy ya jubilado.
Regla n º 2.
Sólo los policías se retiran.
Tu has cumplido mi sueño, el de Raj y el de muchos otros.
Yo sólo quiero cumplir tu sueño.
Abuelo.
Naina me pidió que te recordara una promesa.
Dale esto a Naina.
Y dile que su padre lo ha conseguido ..
.. tejiendo canastas en la cárcel.
¿Cómo está papá?
¿Está bien?
¿Le has recordado mi promesa?
Toma, señora. Tu padre envía esto para ti.
Dinero duramente ganado.
Estás llorando. - No, no lo hago.
Sí, estás llorando.
Le quiero mucho, Charlie.
Lo echo de menos. - Está bien.
Tres semanas.
Después de eso seremos mi padre y yo.
Incluso su CA tendrá que pedirme una cita para ..
.. reunirse con él, ¿ok?
Hecho.
¿Tres?
¿Ahora esto también es legal en la India?
Vamos, Naina, ni siquiera sé quienes son estas chicas.
Ahora lo entiendo.
Este es tu consultorio financiero.
Hola, Charlie.
Feliz cumpleaños, Charlie.
" Oye, Charlie".
" ¿Por qué tienes que ser así?"
"Esta noche es tuya, dejanos deleitarte."
" Los ángeles de Charlie".
" Esta inquietud".
" El dulce dolor."
" Las noches sin dormir".
" Los ángeles de Charlie".
" Esta inquietud".
" El dulce dolor."
" Las noches sin dormir".
" Es el efecto del amor".
" Es un viaje difícil".
" Necesito tu apoyo."
" Haz más fácil mi viaje"
" Ella está loca, Señor, dale algo de cordura".
" Sus estrellas son débiles".
" Sus intenciones no son buenas".
" Su vida está en peligro".
" Señor, dale algo de cordura".
" Ella está loca, Señor, dale algo de cordura".
" Todo el mundo conoce tu historia de amor".
"Aunque no hables".
" Tus ojos lo dicen todo."
" Admito que el mundo no te importa".
" Pero, ¿qué dirán tus padres cuando se enteren".
" Papá me está esperando para decir que sí".
" También mi madre está preparada".
" Si tu dices sí, nos bendecirán a los dos."
¿Te cuento un secreto, papá?
No voy a volver a casa hasta tu vuelvas.
Qué romántico.
Así que esto es lo que haces ..
.. seis meses antes y después de cada trabajo.
Rhea.
Te equivocas.
Tu sabes que yo soy hombre de una sola mujer.
Eso está bien.
Pero, ¿quién es esa mujer?.
Nos vemos cada seis meses.
¿Y sólo tienes preguntas para hacerme?
También tengo un regalo para ti.
Feliz cumpleaños, Charlie.
Precioso. - Por supuesto. Es un Malik.
Malik.
Entonces debe ser caro.
¿Por qué has gastado tanto?
Cualquier cosa por ti, baby.
Víctor, tenías toda la razón.
¿Qué?
Sí, estuve con Víctor.
¿Qué te dijo?
¿No ha venido?
Le he dado el plan.
Ahora vamos a esperar lo mejor.
" Señor, somos tus devotos."
" Así deben ser nuestros actos".
" Podemos seguir el camino de la justicia".
" Y evitar el mal."
" Para que podamos llevar la vida con una sonrisa."
Llama a la ambulancia. - Rápido.
Sálvame, Jesús.
Doctor, por favor, sálvalo.
Todavía tenemos mucho que aprender de él.
No te preocupes, Comisario.
Mi deber es salvarlo.
Sr. Braganza. ¿Estás listo para la operación?
Es muy arriesgado.
Estoy dispuesto a correr el riesgo.
Gracias.
Esta operación será muy cara. - Lo sé.
Llama a este número.
Recibirás lo que cueste la operación.
Alguien se muere y a él le preocupa el precio de la operación
Muy bien, Comisario, vamos a iniciar la operación ..
¿Podéis, por favor... salir ..? - Te deseo suerte ..
.. para la operación. - No te preocupes ..
Nuestra operación .. sin duda será un éxito - Gracias.
Vamos.
" Aún queda mucho por aprender."
Pero nuestros jugadores...
Los jugadores que necesitas están aquí presentes.
El experto en explosivos, Basheer Bilal.
Desde niño sólo tiene dos pasiones:
Los coches importados y los explosivos indios.
Bilal, eres genial.
Y desde entonces es Bilal Basheer Bilal Behra (sordo) de un oído.
Pero, tiene contactos en todos los países.
Habla 32 idiomas.
Un experto en explosivos y dispositivos de espionaje.
Hola. - Hola.
Y él es Sunny Mehra.
Maestro de prótesis y maquillaje.
En realidad quería ser otra cosa.
Actor.
"Estilo Shah Rukh Khan"
"¿Te has visto la cara?
"¡Fuera, lárgate!"
"Uno no se convierte en héroe ..
".. por hacerse una foto en la playa de Juhu". - "Pero .. "
Ese día decidió que sería un experto ..
.. en maquillaje y prótesis.
Pero tendrás que tener cuidado con él.
Es un artista del maquillaje, después de todo.
No puede guardar un secreto.
¿Has dicho algo?
No, no, le estaba diciendo que eres un gran artista.
Me estás avergonzando.
Tu has nacido para ser avergonzado.
Cállate, sordo.
¿Qué?
Nada. - No, has dicho algo.
¿Si?
Parece que se llevan bien. - Sí.
Y él es Ronnie.
El mayor ilusionista de la India.
Mago.
Por alguna razón Ronnie dejó de hacer espectáculos de magia.
Pero gracias a Dios aceptó esta operación cuando se lo propuse.
Gracias, Ronnie. - Sí, gracias.
Y ya conoces a Rhea.
Una experta en automóviles a tiempo parcial.
Y una artista a tiempo completo como nosotros.
Apenas hay un hombre en la tierra ..
.. que se pueda resistir a sus encantos.
Y al día siguiente leí en los periódicos ..
.. que esa noche ella ella justo había conquistado al séptimo ..
hombre más rico de Suráfrica .. y no sólo su corazón,, sino también su seguridad.
Pero no he podido traerte al hombre que necesitas para tu plan.
El pirata informático.
El hacker no, el mejor hacker del mundo.
Spider.
Nadie sabe quién es ni dónde vive.
Entonces, ¿hay alguna alternativa para él?
¿Existe una alternativa para ti?
¿Él, él, o ella?
No hay otra alternativa mejor.
Tendrás que encontrarlo.
Y una última cosa, Charlie.
He roto una gran promesa.
Yo te haré pagar por ello.
Hasta el último gramo.
Por cierto, he oído que Spider es el mejor hacker.
Ha cortado dos de los satélites de la NASA.
Iban a viajar a la Luna ..
.. y aterrizaron en Marte en su lugar.
¿De qué Spider estás hablando?
Es uno de sus amigos.
Pensé que era Spider, el mejor hacker del mundo.
¿Tu sabes algo de Spider?
Sí, muy poco.
Pero ese debe ser otra persona.
¿Para qué querrías un asesor financiero un hacker?
Me interesa, Naina.
Él ha robado millones de dólares a mis clientes.
Pirateando sus cuentas bancarias.
¿No es cierto, muchachos? - Sí, a mi me hakeó...
.. y me robó toda la sala de exhibición entera.
Sólo dejó las persianas.
¿Cómo conoces a Spider?
Hola. Tengo un Master en Ética de Háckers ..
.. Y Spider fue mi proyecto para la tesis.
¿Sabes quién es Spider y dónde podemos encontrarlo?
Estuve así de cerca de encontrarlo un par de veces.
Lo último que supe es que estaba en Hong Kong.
Pero lo perdí antes de de encontrarlo.
Pero si quieres puedo intentarlo otra vez.
Eso es genial, Naina. Por favor, inténtalo de nuevo.
Por todos nosotros.
Charlie, tengo sueño.
Entonces duerme un poco. - No, quiero café.
Lo tengo. Lo tengo.
Ha recibido el correo electrónico. Lo tiene.
Yo he hackeado su sistema.
Spider es indio.
Y no lo vais a creer, está en Goa.
¿Qué?
¿Podemos conseguir su dirección?
Su dirección postal es...
Sociedad Riviera. Apartamento 304. Anjuna.
Vamos, muchachos.
Tú te quedas cerca del coche.
Riya, Bilal.
Toma el ascensor y cubre su puerta.
Ronny, vamos a bloquear las escaleras.
Hola, el chico de la pizza.
¿A dónde vas sin hacer la entrega?
Ronny, lo tengo.
Es el pizzero y va para abajo.
Así que finalmente Spider está atrapado en la red.
No tenéis pruebas de que yo sea Spider.
No puedes detenerme.
No somos policías.
¿Entonces por qué me perseguís?
Queremos tu consejo, pizzero.
Por 100 millones.
Necesitas un equipo, Charlie.
Un equipo con los mejores jugadores del mundo.
Qué ..
se puede hacer un palacio con todo ese oro.
¿Cuál es el plan?
Poner en una línea ..
.. El plan es que vamos a robar el oro del tren ..
.. en el que se haga el transporte.
¿Hablas en serio?
Estamos hablando de un robo internacional.
Y si se trata de Rusia, entonces la mafia estará también involucrada.
¿No crees que esto es un trabajo difícil?
Ni siquiera he comenzado aún a contar las dificultades.
El oro será transportado en camión desde el Palacio de Invierno del Zar ..
.. con un convoy militar.
El oro se cargará en esta estación militar de Rusia ..
.. al contenedor de carga.
Hay dos cerrojos en el contenedor.
Uno electrónico y otro manual.
Y el código de este código electrónico ..
.. lo tendrá un General ruso.
Vamos con el tren.
El recipiente con el oro ..
.. se cargará en este tren, y ..
.. habrá dos entrenadores por delante y detrás de él.
Lleno de Comandos Rusos.
La velocidad del tren y ..
.. su progreso será seguido por un satélite.
Si hay algo se detecta a un kilómetro de él ..
.. o reducirá la marcha o se detendrá y entonces..
.. a los tres minutos, aparecerán aviones de combate rusos.
El gobierno ruso ..
.. ha publicado esta información en sus periódicos locales.
Para que nadie se atreva a tocar este oro.
Pero, Charlie, ¿cómo vamos a hacer esto?
Vuestros nuevos móviles.
Contienen los detalles del plan, con vuestros papeles individuales..
.. y un curso básico de ruso.
Si quieres ser un gran jugador ..
.. tienes que arriesgar.
Enhorabuena, chicos.
Pronto cada uno de vosotros seréis dueños de 100 millones.
¿No vale todo el oro 1 billón?
Y somos seis.
¿Vas a deducir TDS?
Lo puedes decir así.
El resto del porcentaje es para Víctor.
¿Quién es Víctor?
Considera a Victor como el capitán que no juega de este equipo.
Este robo no sería posible ..
.. sin que nos guíe él
La cosa más importante.
¿Cómo vamos a escapar después del robo?
Lo sabréis cuando llegue el momento.
Lo siento, chicos. Disculpad.
Sí, Naina. - ¿Qué Naina?
Me prometiste que si encontraba a Spider ..
.. tendríamos una cita.
Naina, lo siento mucho.
Yo también quería verte ..
.. pero tengo que atender algo urgente.
Así que me voy mañana.
Y tu tendrás que ir sola a recibir a Víctor.
Pero, ¿a dónde vas?
A hacer el negocio más grande de mi vida.
Rusia.
¿Te gusta este tren? - Sí, perfecto.
Están aquí.
Este es nuestro equipo de la película.
La heroína.
Director.
Él es el camarógrafo.
Y él es el ayudante de dirección.
El maquillador y el chico de los recados.
Podrías haberme dicho que yo era una estrella también.
Tu tren.
Disfruta de tu rodaje en Rusia.
Gracias.
Intenta entender.
No puedo decirte nada más.
Lo único que puedo decir es que ..
después de esto .. no volveré a decepcionarte más.
¿Puedo saber con quién estabas hablando?
Sólo hay un túnel entre ..
.. la base militar rusa y Rumanía
Y el tren tiene dos minutos para cruzarlo.
Y en esos dos minutos ..
Ronnie .. tu tendrás que hacer tu truco ..
.. Y Spider, tu tendrás que cortar el satélite ruso.
Tras hakearlo ..
.. los sistemas rusos se caerán durante 10 minutos.
Después los sistemas se reiniciarán de nuevo.
Eso significa que disponemos sólo de 10 minutos ..
.. para ejecutar el robo completo.
Tickets, por favor.
Gracias.
¿Cómo es que se mueve el tren?
Este mago es realmente peligroso.
He cambiado el motor.
Y ahora voy a instalar esta ampliación de potencia.
Si todo va bien, este tren de diesel ..
.. funcionará a la velocidad que queramos.
Hola. - Sí, CA, ¿cómo va todo?
Estamos trabajando en ello, completamente involucrados en ello.
No te involucres demasiado ..
.. o te olvidarás de salir de allí.
¿Entendido? - Sí, señor.
Spider.
Víctor ha enviado el plan de huida. Compruébalo tu mismo.
Bien.
Charlie.
He hakeado el website de los militares rusos.
Esta es la lista de oficiales que estarán en ..
.. el tren.
Los nombres van de acuerdo al rango.
Eso significa que los dos Generales superiores ..
.. están a cargo de la seguridad. - Sí.
El Teniente General Mijail Levitski.
Y el General de División Dimitry Yegorov.
Bilal, necesito toda la información posible sobre estos dos Generales.
¿Qué comen? ¿Qué beben?
Y lo más importante: donde duermen.
Bilal.
Hey. Necesitamos información sobre estos dos Generales.
¿Por qué gritas?
Porque ..
Olvídalo.
Tu bebida. - Ven, siéntate.
Así que él es nuestro hombre.
Rhiya...
¿Estás preparada para encontrarte con el General Yegorov?
Por supuesto.
Un zumo de naranja.
¿Nerviosa?.
No, pero esta espera .. Dios.
Necesito un trago.
Charlie, Yegorov está aquí.
"Se está poniendo caliente."
"Estoy tomando todos los tragos de esta fiesta".
"Estoy ebria".
"Estoy tan noqueada que me pesa la cabeza".
"No, no, no."
"Maravilloso es lo que va a pasar".
" Estoy completamente entumecida."
" Totalmente borracha".
"Lo he bebido puro".
" Deja esta canción en inglés".
" Mira como me bailo".
"Con los ritmos indios."
" A medida que avanza la noche"
"Me siento ebria".
" No veo nada con claridad."
"Cada vez mi visión es más borrosa."
"Voy a bailar al máximo".
"Voy a bailar por todos los rincones."
"Mejor que alguien me detenga."
"O podría besarte".
"Deja esta canción en inglés".
" Mira cómo bailo".
"Con ritmos indios."
"¿Lleno los vasos vacíos?"
" Creo que debería hacerlo".
"Si me he arriesgado".
" ¿Por qué tener miedo de todo el mundo."
"¿Debo ir por este camino o que?"
" No sé qué camino tomar."
" Dime, ¿cómo me voy a casa en estas condiciones?"
" No, no, no."
"Maravilloso es lo que va a pasar".
" Estoy completamente entumecida."
" Totalmente borracha".
"Lo he bebido puro".
" Deja de esta canción en inglés".
" Mírame bailar".
"Con ritmos indios"
Que pases una buena noche.
Primero tienes que cantarme una canción.
¿Por qué los indios siempre mezclan las canciones con el sexo?
Lo he visto en las películas.
El héroe se pone caliente, y canta.
La heroína se pone caliente y canta.
Siempre.
Entonces no te gustan los indios.
Yo no he dicho eso.
A nosotros los rusos nos gustan las películas de Raj Kapoor.
Yo he visto 'Mera Naam Joker'.
"Awaara" y "Sri 420".
Estás mintiendo. Demuéstralo. - Muy bien.
"Mis zapatos son japoneses."
"Mis pantalones ingleses."
Gracias a Dios no se menciona la ropa interior en esta canción.
"El sombrero que llevo es ruso."
"Pero, en el fondo soy indio".
Una muestra de voz grabada.
Estás genial.
"Mis zapatos son japoneses."
"Mis pantalones ingleses."
"El sombrero que llevo es ruso."
"Pero en el fondo soy de la India."
No sólo el sombrero, el sonido también es ruso.
El tiempo de planificación ha acabado.
Jugadores, vamos a por el oro.
El conductor Yegorov se acerca con el coche.
Ahora.
Los picos se han funcionado.
Ahora arregla tu la rueda pinchada.
Y nuestro hombre recogerá a Yegorov.
Sunny, tu turno. - Muy bien.
Adiós.
Duerme tranquilo las próximas 24 horas.
Wow. Genial.
Muy bien. - Perfecto.
Ni tu padre te reconocería ..
Si no .. yo no me llamo Sunny Mehra.
Buena suerte, Charlie. - Gracias.
Vamos, trae ese archivo.
Este no, el rojo.
Sí, mi General.
Cuida de Yugorov.
Olvídate de él y concéntrate en tu trabajo.
Deja de bromear.
Sunny, tienes que estar en tu sitio en el momento adecuado.
¿De acuerdo? - Muy bien.
Id a comprobar los carros, rápido. - Muy bien, señor.
La cámara está en su sitio.
Muy bien, Charlie.
Es hora de poner las banderas.
Ese es el símbolo de la amistad ..
.. entre Rusia y Rumanía
Tripulación, media vuelta.
015.
920.
61.
03.
58.
Genial. - Sí.
Hola. - Ronnie, el tren del oro ha salido.
Tenemos que estar listos.
Muy bien, chicos.
Estoy activando los propulsores.
Chicos, túnel descubierto.
Veo el túnel.
Ronnie, el tren del oro está a punto de entrar en el túnel.
Muy bien.
Ronnie, ahora todo depende de tu ilusión.
Spider, tu turno.
Señoras y señores, siento la interrupción.
¡Oh, no!
¿Qué pasa? - No lo sé.
Compruébalo, hombre.
Tu tiempo comienza ahora.
Tenemos 10 minutos.
Abrocharos los cinturones, chicos. Estoy aumentando la velocidad.
¿Algún resultado?
Señor, el sistema se ha bloqueado. - ¿Qué?
¡Llama al ingeniero, rápido!
Chicos, veo el tren.
La ilusión está funcionando.
Ellos no pueden ver nuestro tren.
Buen trabajo.
¿Qué pasa? - Hemos perdido la conexión.
Spider, ¿cuál es el código?
0159.
2061.
20. - 061.
61 .. siguiente.
0358. - 0358.
¿Eso es todo? - Sí.
¡A por él! - ¡Alto!
Sí, señor.
¿Hay algún problema?
Todo está bien.
Cuatro minutos.
Ronnie.
¿Qué pasa?
Hay un problema con la ilusión. - ¿Qué?
He rebobinado el vídeo.
Charlie, estamos perdiendo tiempo.
Jugadores, Jackpot.
¡Sí, lo hicimos!
Te quiero, Charlie.
Pronto se volverá a conectar con el satélite.
Bilal, ten cuidado.
¿Cómo vamos a transferir el resto del oro?
Chicos, tenemos sólo un minuto.
El sistema se reiniciará en un minuto.
Nos acercamos a la desviación, deprisa, Charlie.
Su sistema de satélites se puede reiniciar en cualquier momento.
Vamos, Charlie, deprisa.
Vamos.
Vamos, Charlie.
Date prisa. - Olvídate del lingote y salta.
Vamos, Charlie.
Dame la mano.
Sí. Lo hemos conseguido.
Gracias, amigo.
Vamos. Todos a sus posiciones. Todo está bien.
Señor, vendré a visitaros. - Sí, ¿por qué no? ¿Por qué no?
Te eché de menos, papá.
De veras de te echado de menos.
¿Qué vas a hacer con tu parte?
Me voy a comprar esto.
Mi sueño: una mansión en Wellington.
Se subasta la próxima semana.
El precio de salida es de 10 millones de dólares.
Charlie, no deberías haber arriesgado tanto por un lingote de oro.
Ronnie, le prometí a Víctor ..
.. que le pagaría hasta el último gramo.
¡Qué hermoso, hija! ¡Te echado mucho de menos a ti y a la casa ..
.. los últimos 10 años.
Entonces mejor que entiendas las reglas de esta casa.
Si quiere hablar o ver con alguien sólo será a través de mí.
Muy bien.
Tu come, es una orden.
Muy bien.
Hola. - Lo hicimos.
¿Qué te he dicho, papá?
El mayor robo del siglo.
1 billón.
Ahora se cumplirá tu sueño.
Estoy muy feliz.
Me gustaría que estuvieras aquí con nosotros.
Naina, yo.. - No, papá. No tienes que decir nada.
Sólo te había pedido una cosa.
Sólo una promesa.
La de que no harías nada malo.
Y tu la has roto. Por dinero.
No, Naina, no lo he hecho por dinero. - Papá, deja de mentir.
Papá, en los últimos 10 años ..
.. me alejé de ti sólo para que no hicieras nada malo.
Pero quizás no amas a tu hija.
Dame una oportunidad, Naina, déjame explicarte.
¡Muy bien, por el éxito!
¡Por el mejor equipo del mundo!
Por Charlie. El mejor jugador del mundo.
Bilal Basheer.
Ahora tienes la oportunidad de decirnos ..
.. lo que vas a hacer con estos 100 millones.
Voy a comprar coches de 50 millones de dólares.
Lo último, vintage. Todos los modelos.
¿El resto del dinero? - ¿Quién iba a pagar la gasolina?
¿Tu padre?
Mi padre no tiene tiempo para estas cosas inútiles.
Porque ahora él abrirá una productora.
Hazurilal Mehra presenta a la superestrella Sunny.
Sr. Mago. ¿Vas a decirnos tu algo ..
.. o prefieres guardar silencio?
No, os lo voy a contar. - Entonces dinos.
Voy a construir una casa.
Una casa con todos los lujos del mundo.
Donde todo se haga automáticamente.
Con una sola llamada.
Eso podrías haberlo hecho con tu magia también.
La magia no hace nada.
Sólo destroza vidas.
'Papá'.
¡Gudiya!
Mi hija se quedó paralítica para siempre por culpa de mi magia.
No puede moverse.
Pero yo quiero ofrecerle toda la felicidad del mundo.
Darle todo lo que quiera.
Que nunca sienta que no puede hacer nada.
Ese será mi mejor truco de magia.
Ronnie, espero que puedas comprarle la felicidad a tu hija ..
.. con ese dinero.
Estoy seguro de que lo hará.
Y si este dinero no es suficiente ..
Bribón.
¿Quiénes son?
¿Cuales son sus nombres? Tu debes saberlo.
Después de todo, eres el mejor jugador del mundo.
Oh, vamos, Charlie.
Estos pobres chicos, quiero decir ..
.. no rompen los corazones del mejor equipo del mundo.
Por favor, háblales del gran corazón de Shaila.
Y como ella lo comparte con otros ..
.. además de los secretos de su marido.
"Y te digo que .."
".. si me pasa algo envíes ese paquete a Charlie."
"Puro Oro rumano. Por valor de .. "
".. gente decente como nosotros.
Y diles que tu sabías ..
.. que no eras el único en el funeral de Raj.
Yo también estaba allí.
Y una cosa más.
Un pirata informático a quien nadie puede rastrear en el mundo ..
.. vosotros lo cogisteis sentado en su dormitorio.
Así de simple.
Y así nadie sospecharía nada.
Vosotros no me encontrasteis. Yo os indiqué mi paradero.
"¿A dónde vas sin hacer la entrega?
Tu pensabas que me perseguías.
Pero no, yo iba sólo por delante de ti ..
.. siempre un paso por delante.
Sí, por un momento sentí que ..
.. tu tendrías mejores cartas.
"Conoceréis el plan de huida en el momento adecuado."
Pero luego me ofreciste el plan de huida en bandeja.
"Víctor ha enviado el plan de huida, compruébalo. - Bien"
Acabo de cambiar un poco el plan de huida.
Este lugar no es el del plan de huida de Víctor.
Es el de mi plan de huida.
Mi lugar, y mis hombres.
Y a unos 30 kilómetros de aquí los hombres de Víctor ..
.. estarán bailando en la nieve con sus armas.
Así que vamos, Charlie, Maestro de la planificación.
Por favor, dime que no sabías nada.
No.
Pero sabía que podría hacer este trabajo.
Con mi inteligencia y el coraje de mi equipo.
Y lo hice.
Y sabía que tu no podrías hacerlo.
Que sólo tenías una forma de conseguir el oro.
Engañando.
Oye, Spider.
Puedes hacer lo que quieras con nosotros.
Pero recuerda, Víctor no te perdonará.
Admito que soy el villano de esta historia.
Pero hermano, tu me has dado algo de crédito.
Tenía que pensar algo al respecto.
"Durante los últimos 10 años me alejé de ti .."
".. sólo para que no hicieras nada malo."
"Pero quizás no amas a tu hija. '
"Naina".
"Hija, quédate adentro."
"Quédate ahí adentro."
"Papá. Papá."
Estoy muy triste, Charlie.
Has perdido a tu Gurú, a tu amigo y a tu amor en un solo día.
¿Todavía quieres vivir?
Ronnie, Ronnie.
Tu ve a por el oro, yo iré a por Riya.
Adiós.
Naina, yo.. "Lo siento", ¿no es eso lo que quieres decir?.
Naina, escúchame. - ¿Por qué?
¿Y qué más tengo que perdonarte?
¿Que durante los últimos diez años ..
.. te hicieras pasar por el asesor de mi padre?
¿O porque mi padre rompiera su promesa..
.. por la codicia que tu despertaste en él?
Naina, estoy muy cerca de Spider.
¿Cuántas veces vas a intentar explicarme ..
.. que fue Spider quien mató papá?
Él le disparó, pero tu le pusiste en el punto de mira.
Tu lo mataste, Charlie. - Naina.
Y lo que lamento es que ..
.. mi padre aceptara eso sólo por dinero .. - Basta, Naina.
No lamento que tu no me hayas entendido ..
.. pero lamento profundamente que no hayas entendido a Víctor.
El no rompió su promesa por dinero ..
.. sino por un sueño.
Su sueño de construir el mayor orfanato de la India.
Para que ningún otro niño se convierta jamás en otro Víctor o Charlie.
Y créeme, Naina...
Yo cumpliré ese sueño.
'Lo siento, hija. He vuelto a romper otra promesa. '
"Yo quería hacer algo .. '
'.. para que te sintieras orgullosa de mi cuando me recordaras. "
"Siéntete orgullosa, hija."
Tu sueño se cumplirá, no lo dudes.
No vais a cumplir el sueño de mi padre vosotros solos.
Y una cosa más, Charlie Mascahernas.
Yo haré que Charlie pague por el oro y por la muerte de papá.
Hasta el último gramo.
Mira .. Víctor ha vuelto.
Aquí están nuestros pasaportes, los visados y el resto de los documentos.
¿A dónde vamos?
A Nueva Zelanda.
Ahí es donde encontraremos la pista para coger a Spider.
¿Recordáis esto?.
Es el último lingote que saqué de ese tren.
El último año he estado viajando ..
.. a todos los mercados de oro del mundo ..
.. con la esperanza de encontrar un distribuidor que me pudiera conseguir ..
.. un lingote de oro rumano parecido.
He encontrado un distribuidor en Auckland.
"¿Cuántos quieres?"
"¿Cuántas me puedes ofrecer?"
"Dame una semana."
"Llámame cuando esté listo, mi jefe vendrá para el trato."
"¿Ok? - Ok "
Y hace dos días llamó.
Él quiere que nos veamos.
Hola.
Sí, hemos llegado a Auckland.
Tenemos que vernos hoy para hacer el trato.
Sí, mi jefe ha venido conmigo.
Muy bien.
¿Quién es el jefe?
Ven, te enseñaré quién es el jefe.
¿Sabes tu quién es el jefe?
Este es mi jefe, el señor Zhaveri Bazar.
Un conocido comerciante de oro en la India.
Encantado de conocerte, Mr. Bazar.
Entonces, Sr. Bazar, ¿cuántos lingotes de oro te gustaría comprar?
¿Uno?
¿Cien?
¿Mil?
Pero el precio es, 40.000 dólares por lingote.
Ya lo tengo. No hay problema.
Jefe quiere hablar con el astrólogo antes de hacer el gran trato.
Somos indios, ya sabes.
Sí, sí, indios, gente muy religiosa.
Hola. - El microchip está funcionando, Charlie.
Sí, es una fase propicia.
Vamos, el trabajo está hecho.
El acuerdo va .. adelante.
Al Jefe le gusta dar la mano cuando el trato está hecho.
Oh, sí, gracias.
Qué caballero, señor.
Has llegado a un acuerdo sin pronunciar una sola palabra.
¡Qué personalidad!
Mis oídos estaban ansiosos por escuchar esas palabras.
He luchado durante 15 años.
Finalmente encontré a alguien que entiende el valor de mi verdad.
Si no, la gente me hubiera echado como a un perro callejero.
El Jefe está feliz por el trato.
Gracias.
Por aquí.
Indios. Muy religiosos y muy locos.
Muy bueno, mi Zhaveri Bazar.
Has actuado muy bien.
Ahora tendrá que contar lo buen actor que soy.
Pero el mérito de esta actuación se debe al director.
No está mal.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
Siete años.
¿Desde hace siete años?
Desde que tenía siete años. - ¿En serio?
El llamado de la banca se está dibujando.
Cógelo, por favor.
Hola. ¿Cómo estás? - Es él.
Es Spider. Localízalo.
Estoy bien, señor.
Esta vez tengo un gran pedido para ti.
¿Cómo de grande?
La señal es de Singapur.
Eso significa que Spider está en Singapur.
1000 lingotes.
¿1000 lingotes? ¿Quién es el comprador?
Y ahora está México.
Está rebotando la señal.
Son indios, señor. - ¿Indios?
Nueva Zelanda. Spider está aquí, en Nueva Zelanda.
Un hombre muy rico.
Confirma el pedido, señor.
Wellington. Está en Wellington.
Diez segundos más y podré confirmar su ubicación exacta.
El pedido está confirmado.
Comprueba sus antecedentes.
Cinco segundos. - No, señor.
¿Qué? Idiota.
Tres segundos.
Pero, señor ..
¿No ha podido seguir hablando tres segundos más?
Al menos sabemos que Spider está en Wellington.
¿De qué sirve eso?
¿Dónde vamos a buscarlo en esta gran ciudad de Wellington?
Sunny tiene razón.
Necesitamos una pista.
Y encontraremos esa pista aquí en Auckland.
Naina, tú y yo asaltaremos el almacén del distribuidor.
¿Y nosotros? ¿Qué hacemos nosotros?
Vosotros dos haréis lo de siempre.
Sinvergüenza No te voy a perdonar.
Dilo más fuerte.
¡Sinvergüenza!
Silencio.
Lo que se quema se convierte en brasas. Y el que muere en cenizas.
Y si alguien puede hacer estallar tus cenizas ese se llama Bilal.
Contrólate.
Porque si hoy este Sikh pierde la cabeza ..
.. se llevará a muchos otros con él.
¿Quién eres tú?
Soy indio. El es paquistaní.
Y estamos peleando, como siempre.
Pero ¿por qué?
Si en los últimos 60 años no nos hemos entendido ..
.. por qué íbamos a luchar entonces. Tu no lo entiendes.
¿No es cierto? - Bien.
Te estás tomando en serio esta broma. - Vamos.
Hay por lo menos 150 entradas.
Comprueba las entregas en Wellington.
El Oro de Spider viene de allí.
Rápido.
Hay cinco entradas para Wellington.
Y esta es la única entrada que ..
.. no tiene el nombre y la dirección del proveedor ..
.. pero sí la fecha y la hora.
Esta debe ser la entrega de Spider. - Sí.
Revisa las imágenes de la fecha y la hora de esto.
Rebobina.
Para.
Dale.
Es una chica, Charlie.
Hay alguien arriba.
Haz zoom en la matrícula del coche.
Anota.
DZG298.
Estamos llegando a Wellington.
Gracias por la información. Te veré en el castillo.
Muy bien, gracias.
Tenías razón, Charlie.
El número de registro era de Wellington.
Mañana tendremos el nombre y la dirección ..
.. del dueño del vehículo.
Aquí está la dirección. - Muy bien, gracias.
Charlie, tengo la dirección de la chica.
Tal vez sea ella la que hizo la entrega ..
.. con el tratante de oro.
Su nombre es Pamela.
¡Oh, no, puesto de control!
¿De dónde ha salido este coche?
En cuanto crucemos el puesto de control ..
.. seguro que la perdemos.
Disculpa, oficial. - Sí.
¿Hay algún problema? Tenemos un poco de prisa.
Ha habido un robo en el museo.
Estamos registrando todos los coches.
Charlie, se ha ido.
Abre el maletero.
Naina.
Qué .. ella estaba justo aquí.
¿Adónde ha ido?
Entonces, ¿dónde va a ser?
¿En tu casa o en la mía?
Gira a la derecha. - ¡Oh, en tu casa!.
Para.
¿Aquí? ¿Lo vamos a hacer aquí?
En tus sueños, baby.
¡Qué ...!
Hola. - Naina, ¿dónde estás?
Justo delante de la web de Spider.
Ese bribón ha comprado un palacio enorme.
¿Ha vendido todo el oro?
Imposible.
Spider está vendiendo sólo lo suficiente ..
.. como para no llamar la atención de la mafia rusa ..
.. o del gobierno ruso. - Correcto.
Bilal, ¿podrías preparar un escáner de rayos X ..
.. que pueda detectar dónde está el oro dentro del castillo?
Puedo hacerlo.
Pero, ¿quién va a hacer que el software funcione?
Yo, Sr. India, ¿soy acaso invisible?
¿Cómo hemos podido olvidarlo?
Si ella ha podido encontrar a Spider también podrá encontrar el oro de Spider.
¿No es cierto, Charlie?
Él está seguro de conseguir su regalo de cumpleaños hoy.
Sólo tienes que hacer que ella tome un par de copas para divertirte.
Los chicos no son los únicos que se aprovechan ..
.. a veces las chicas también.
¿Qué quieres decir? - Nada, sólo ..
.. hablo desde la experiencia personal.
¿De quién estás hablando?
En la noche de tu cumpleaños, yo también...
Olvídalo, Naina, olvídalo.
Dímelo, Charlie.
Entonces ..
.. me cogiste la mano y te acercaste más.
Después de eso .. Te miré a los ojos y dije: ..
.. Te amo .. ¿Rhiya?. - ¿Qué?
Bilal. - ¿Qué pasa?
Acabo de ver a Riya en el CCTV de este mercado.
¿Riya? - Sí, Riya.
¿Qué? ¿Estás seguro de que era Riya?
Estoy seguro.
Esta es la tienda donde estaba Riya.
Ahí está Riya.
Después de volar el coche ..
.. Spider y sus hombres se marcharon de allí.
Y .. me dejaron pensando que estaba muerta.
Pensé que todo había terminado.
Y yo también quería terminar.
Pero Dios tenía otros planes.
Y yo tenía un solo motivo para vivir.
Vengarme de Spider.
Por eso vine a Wellington a buscarlo.
Pero, Riya, a nosotros nos ha costado mucho encontrar a Spider.
¿Cómo lo has encontrado tu sola?
El gran palacio donde vive Spider es el que yo elegí.
"Mi sueño es una mansión en Wellington.
"Lo subastan la próxima semana."
"El precio de salida son 10 millones de dólares."
"Puede que alguien haga una oferta más alta que tú."
Mis dudas se confirmaron cuando llegué aquí.
El compró la mansión.
Yo también estaba en la camioneta.
Entonces ¿por qué yo no pensé eso mismo?
No sirve de nada, Sunny.
Spider vive entre alta tecnología de seguridad.
Por eso no he podido hacer nada hasta ahora.
Ahora harás lo que no has podido hacer.
Porque ya no estás sola, Riya.
Este dispositivo puede detectar el oro guardado en el interior, Charlie.
Pero para eso tendremos que hacernos cargo del oro.
Eso significa que tendremos que entrar en la mansión de Spider.
Pero, ¿cómo vamos a hacerlo?
Es posible.
Spider llama a una nueva chica cada noche ..
.. de diferentes clubs nocturnos de la ciudad.
A veces, chinos, otras italianos ..
.. y otras veces turcos.
Yo tenía una amiga camarera brasileña.
Spider también la llamó.
Así es como lo sé.
Entonces tendremos que preparar a una chica. - No.
Esta es la ciudad de Spider.
No podemos confiar en nadie.
Yo iré.
Yo soy la única de este grupo ..
a quien Spider .. no conoce.
Y tu no conoces a Spider.
Por eso te comportas como una ingenua.
Sé lo que estoy diciendo.
Si no tienes una alternativa, entonces deja escuchar a los demás..
.. y si no, simplemente quédate al margen.
Riya tiene razón, Naina.
No es un trabajo fácil.
No lo tomes como algo personal.
Para mi es algo personal.
He venido aquí sólo para vengar la muerte de mi padre.
Y hoy que tengo la oportunidad ..
.. queréis dejarme fuera.
No. Nunca.
Yo me enfrentaré a ese granuja.
Muy bien.
La araña Insy vinsy se arrastró hasta el surtidor.
Vino la lluvia y a la araña se llevó.
Lavada.
No, no.
A emperifollarse, baby.
Disculpa, señora. Aquí hay una botella de champán.
Con una tarjeta de invitación para ti.
¿Estás seguro de que tendremos el coche que necesitamos?
¿Estás seguro de que este es el sitio?
Esto es lo que me dijo mi contacto.
Dijo que el tipo es un genio.
Y que nos podría proporcionar cualquier tipo de coche.
¿Hay alguien ahí?
El caballo, el perro y el mono están aquí.
No te preocupes, les daré un buen maquillaje ..
.. y nadie podrá reconocerlos.
No os preocupéis, me refería a los coches.
Yo te he visto en alguna parte.
Debió ser en Amsterdam.
Pero ese no era yo.
Mi hermano Budh Chopra, JC
Yo soy M.C. Mangal Chopra.
Nací un martes por la noche a las 11:55.
Y él nació después de las 12:00.
Así se convirtió en 'Budh' (miércoles).
Dos cuerpos y una sola alma.
No lo voy a olvidar. - ¿Quién? ¿A tu hermano?
No, a quien robó en la joyería de mi hermano.
Y le dejó arruinado.
No lo olvidaré.
Mangal, él no ha sido.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Somos gemelos, después de todo.
Así que hay un fuerte sentimiento entre nosotros.
Como 'Ram Aur Shyam', 'Sita Aur Gita', 'Karan Arjun'.
"Karan Arjun" no eran gemelos, padre.
Fue una reencarnación.
Padre ha dicho que ..
.. no se debe interrumpir a los mayores cuando hablan.
¿Son tus hijos?
Eso me dijeron.
Pero son .. - ¿Tienes alguna duda?
No. - No, deberías.
Yo lo hago todos los días.
Son como su madre.
El es Suryaprakash, y él es Chandraprakash.
Y esta es mi esposa, Shanti.
Hermana de Anil Kapoor. Shakaal.
Hola.
Shanti, tenemos invitados.
Muestra algo de la hospitalidad. - Ahora mismo.
¿Té y buñuelos de cebolla?.
Hermano, ¿tomas jengibre con el te?
Sí.
Muy bien. Venid, hijos. - Madre.
Hoy iremos al templo.
¿Qué indios?
Yo les modificada también.
Como a los coches para que parezcan importados.
A los extranjeros siempre les parecen bien ..
.. con valores indios.
Señor, el zumo. - Gracias.
Este es nuestro Ramu.
Hola. - Hola.
Debe ser el primer indio que ha esclavizado a un británico.
¿Has dicho algo, hijo? - No.
Saludos tío,. - Dios te bendiga, hijo.
Entonces, ¿qué coche ..?
Hola. El tío se ha ido.
Dime ¿qué coche quieres?
Cheetah. Ciervo del pantano, perro.
¿Cómo se llama eso? Lo quiero. - Rhino.
Ve a comer algo y lo tendré listo.
Tío, llama a la tía.
Naina es una chica inteligente.
Podrá manejar la situación.
Hemos comenzado a recibir la señal desde el dispositivo.
La cámara funciona bien.
Mira qué colección de coches.
Bilal, ¿no quieres comprar ese coche?
Muéstramelo, baby.
Déjala pasar, baby.
Lo ha automatizado con su voz.
El sueño de Ronnie.
Ese canalla no sólo ha robado nuestro oro, también nuestros sueños.
Siguiente.
Tranquila, baby.
Abre la red, baby.
Está realmente brillante después de robar nuestro oro.
No te preocupes, Sunny.
Pelaremos todo ese brillo.
Un bonito lugar.
Eres un tipo muy rico.
Gracias a unos idiotas que no pudieron manejar su riqueza.
Todo gracias a ellos.
Por cierto, ¿qué hace un bella india como tu por aquí?
Yo podría hacer la misma pregunta.
Bueno, estoy aquí por negocios.
Yo estoy aquí para pasar un buen rato.
Me gusta.
Entra.
" ¿Por qué esta distancia entre nosotros?"
"Acercate".
" Lo siento en cada respiración."
" Mi embrujo."
" Mi encanto siempre funciona".
" Mi belleza es atractiva".
" Mi belleza te hará tambalear."
" La pasión arde dentro de mí".
" Tu también lo vas a sentir."
" Pronto sabrás por qué los amantes ..
.. entregan su vida por su amor."
" Yo soy la vida y la muerte."
" Yo soy tu principio y tu fin".
" Ven en mi refugio ven."
" Yo me siento sola y tu también.
" Es una hermosa oportunidad."
" Vamos a conocernos."
" No sé cómo ni cuando he perdido el corazón".
" No me di cuenta".
" Mi inocente corazón se ha enamorado de ti."
" El verdadero culpable quedó libre."
"Toma mi vida, y ven."
El oro está, sin duda, detrás de esas puertas.
Primero la cama, nena. Luego, el jacuzzi.
Cierra, baby.
Vamos, Naina.
Lo encontré.
La bóveda subterránea está debajo del jacuzzi de ese bribón.
Enviale a Naina la señal para que se vaya.
Hola a todos.
¡Oh, Charlie!
Igual que cuando enviaste a Riya al General Yueberhoff ..
.. igual me has enviado a esta.
Todo el mundo fuera.
He dicho fuera.
Bienvenido a mi red le dice Spider a la mosca.
Cuando me enteré de que estabas vivo ..
.. y aquí en Wellington, me alegré mucho.
Spider, han seguido a mi coche desde casa esta mañana.
No, mujer tonta.
Te siguen desde Auckland.
El tratante que te habló de mi ..
.. también me habló a mi de ti.
Y ahora que estás aquí ..
.. creo que me enfrentaré de nuevo a la acción en la vida.
Pero, Charlie.
Los mismos viejos trucos, el mismo pensamiento.
Y a causa de tu locura ..
Primero .. el idiota de Ronnie y luego ese viejo Víctor ..
La próxima vez que hables de mi padre, hazlo con respeto.
¿Qué estás mirando?
Deberías alegrarte de que lo haya hecho con mi mano izquierda.
Abre la puerta, baby.
Oh. Charlie ahora tiene un arma.
¿Qué va a hacer? Dispárame. Vamos, pégame un tiro.
Seguro, pero no tan fácilmente.
Primero te voy a robar lo que más quieres.
El oro, hasta el último gramo.
Hecho. En las próximas 48 horas.
¿Un reto abierto?
De hombre a hombre.
Jugador contra jugador.
Pero ¿no crees que 48 horas es muy poco?
Me refiero a que si crees que puedes hacerlo en dos días ..
Si he podido traspasar tu seguridad en dos minutos ..
.. imagina lo que puedo hacer en dos días.
Por la primera vez me has impresionado, Charlie, me gusta.
48 horas.
Y el tiempo comienza ahora.
Tic-tac.
Tu mantén la vista en el reloj.
Yo tendré mis ojos puestos en el oro.
Bilal, creo que mi reloj va muy rápido.
¿Cuántas horas faltan para las 48 horas?
Es la 12ª vez que preguntas en las últimas 6 horas.
Lo siento, pero estoy algo nervioso.
El dijo muy orgulloso que en 48 horas ..
.. y espero que no nos haga quedar en ridículo.
Si hubiera querido, podría haber dicho 72.
Podía haber dicho 96.
Pero no, tuvo que decir .. 48
Le estaba explicando ..
.. que si Charlie dijo 48 horas es que tiene que tener algo pensado.
Sunny.
Lo pensé bien antes de hablar.
Es el tiempo que le llevará a Debrovsky ..
.. venir aquí desde Moscú.
Bilal, llama a Debrovsky.
Dile que el oro que lleva buscando ..
.. desde hace un año, está aquí, en Wellington.
Y que si lo quiere ..
.. tendrá que venir en 48 horas.
¿Qué estás diciendo, Charlie?
Si viene la mafia rusa ..
.. se quedarán con todo el oro.
El motivo principal por el que hemos venido es por venganza ..
.. no para robar el oro.
Charlie tiene razón.
No se trata de el oro.
Deberíamos llamar a Debrovsky.
Esta vez tu te quedas fuera, Naina.
Nosotros fuimos quienes robamos el oro que custodiaban los militares ..
.. no tu.
Charlie, ¿vamos a aceptar la derrota tan fácilmente?
Hay cosas más importantes que ganar y perder, Riya.
Llama a Debrovsky.
Algún día seguro que me matas.
No te preocupes, cariño.
Este arma está aún cargada con balas de goma.
Lo habrás oído todo a través de este micrófono.
Charlie Mascarenhas.
¡Perdedor!
Ha llamado a la mafia rusa.
Lo siento, baby. No he podido detenerlos mucho tiempo. - Está bien.
Ni él ni la mafia rusa ..
.. podrán llegar hasta mi oro.
Nuestro oro, no el tuyo.
Eso es lo que me gusta de ti.
Tu actitud.
Pero, ¿y ahora qué?
Todo está listo.
Eso es lo que me gusta de ti.
Eres rápido.
Malas noticias. - ¿Qué pasa?
Acabo de recibir noticias de mi contacto de que ..
.. Spider ha contratado un camión blindado a Seguridad Ace.
Entonces es que cambiará el oro antes de 48 horas.
Nada de pánico, Sunny.
Esa es una buena noticia.
Ahora robaremos el oro en las calles de Wellington.
Como hicimos en la India.
A plena luz del día.
Wow.
¡Qué idea, Charlie!
Lo has pensado muy rápidamente.
Eso es lo que me gusta de ti.
Eres rápido.
Tu si que eres rápida, baby.
¡Zorra!
Ahora explica el plan detalladamente.
Plan nº 1.
Sunny, consigue mapas de la ciudad.
Mapas de carreteras.
Y mapas de los túneles que hay bajo las carreteras.
Bilal.
¿Cómo se ha podido cerrar?
Según el plano aquí debe haber un camino.
Márcalo.
Plan nº 2.
Naina, mañana convertirás a Wellington en Mumbai durante algunas horas.
El mayor atasco de tráfico de Wellington.
Hecho, Charlie.
A los indios nos encanta causar atascos de tráfico.
Plan nº 3.
Riya, tu empezarás nuestro plan de huida.
Buscarás un barco con la ayuda de Bilal ..
.. y lo usaremos para transportar el oro desde Nueva Zelanda.
Aquí tiene tu dinero. - Muy bien.
Gracias. - Gracias.
Ese es vuestro barco.
Y lo más importante.
Tendremos que preparar los coches ..
.. que aunque parezcan pequeños sean los más rápidos de la carretera.
Increíble.
El tiempo justo, Charlie.
Incluso con todo el peso ..
.. los coches no han bajado de velocidad.
¿Has visto?
La maravilla de mis ratones.
Pueden conseguir cualquier cosa de la nada ..
.. y llevar cualquier peso.
Si los usas en una carrera ..
.. seguro que ganas el oro.
Eso es exactamente lo que queremos.
Era otra cosa.
Dime.
Genial.
Te han ascendido.
Ahí llevaré todo el oro.
¿Te llegan las piernas ahí? - Sí.
Por supuesto que sí.
"¿Puedo saber con quién hablas?"
"Puede que se haya ido a casa."
"Mi hija no puede levantar el teléfono".
"Una enfermera se encarga de ella .. "
".. ella es quien me llama y me pone con mi hija."
"Pero si esto va contra las reglas .. "
".. le diré que no me llame."
"Después de todo, hago esto por ella."
"No hay una regla .. '
".. que pueda prohibir a un padre hablar con su hija. '
Oye, Supergirl.
No quiero hablar contigo.
Parece que Gudiya está enfadada conmigo.
Por supuesto.
Me has estado engañando desde la semana pasada.
" Vendré pronto, vendré pronto."
¿Cuando vas a venir?
Pronto.
¿Y la sorpresa que se supone que me vas a traer?
Me alejé de ti para darte esa sorpresa.
Es una gran sorpresa.
Por eso estoy tardando tanto en conseguirla.
Me enseñarás magia cuando llegue ese momento, ¿no?
Le he dicho a todos mis amigos ..
.. que cuando crezca seré mago.
Como mi papá.
No hay nadie como mi papá.
¿Sí o no? - Sí, hija.
No hay nadie como tu papá.
Adiós, querida. - Adiós.
Esta es para Ronnie y Víctor.
Saludos.
Que gane el mejor.
Deprisa, muchachos.
Sunny, entra.
Aquí Sunny. Dime.
¿Estás en posición? - Sí, por supuesto.
Estoy esperando el oro.
Charlie, tenías razón.
El juego está en marcha, chicos.
Naina, sigue al camión.
Muy bien.
Bienvenidos a Mumbai.
¡Oh, no!
¿Qué demonios está pasando?
Revisa el sistema.
Compruébalo rápido.
Maldita sea ..
Tu querías ir a la derecha, ¿no?
Ahora irás a la izquierda.
Sunny, mi trabajo está hecho y ahora comienza el tuyo.
Muy bien.
Ven a mí, mi amor.
Ven y dame el oro.
Aparta, aparta.
Listos para la carrera, chicos.
A la de tres, Giro a la izquierda.
Tres.
Dos.
Uno ¡Vamos!
¡Oh, no! Otra vez no, maldita sea.
¿Por qué te enfadas?
Sólo un poco más.
Bilal. - Estoy listo.
Sunny, lleva el camión hacia la marca. - Muy bien.
Charlie, está listo para meterse en el túnel.
Bueno, adiós.
Nos vemos después.
¡Qué plan, Charlie!
No me enteré cuando me robaste el oro.
Regalo. Regalo. Regalo. Aquí está, aquí está, aquí está.
¿Qué estás haciendo aquí?
Haz lo que te dije ..
.. y vete a donde se supone que debes estar.
Déjame ver el oro aunque sea sólo una vez.
Y luego me iré.
Sunny, el oro no está en el camión.
El camión está vacío.
¿Vacío?
Revisé la presión de los neumáticos del camión ..
.. al entrar y salir de la mansión.
Estaban igual.
Entonces ¿por qué hemos robado el camión?
Ahora ese pájaro que se cierne por encima de ti ..
.. piensa que hemos caído en su trampa.
Y tranquilamente sacará el oro.
¿Entonces va a cambiar de sitio el oro?
Vamonos.
Pamela, trae el oro.
Y ven derecha a mi pista de aterrizaje. - Sí, jefe.
Sí, Pamela.
Salimos ya.
Sí, estamos listos en el punto de salida.
Vamos.
Viene el camión.
Preparados.
Tres, dos, uno.
¡Prepárate para morir!
Era mi derecho.
Hola.
Habla, perra.
Tu perra se ha ido.
Y tú eres el siguiente.
¿Quién? - Tu padre.
Me estoy llevando tu oro.
Haz lo que quieras.
Charlie.
Sí, jefe.
Sam, eres tonto, han robado el oro.
Entra y matalos. - Bien, jefe.
Vamos, muchachos.
Vamos, vamos, suerte.
Vamos, tiralo, tiralo.
Genial, se han caído.
Hola. - Charlie, ¿dónde estás?
Estamos llegando a Marina Bay.
¿Está todo listo? - Por supuesto.
Te estoy esperando.
Marina Bay.
Cuidado, chicos, no les hagamos daño.
Sorpresa. Sorpresa.
Se ha convertido en una costumbre para mi cambiar la historia.
Igual que es una costumbre para ti ser tan predecible, Charlie.
y tengo otra sorpresa para ti.
Tu vieja amiga.
Pensaste que la habías encontrado de nuevo en aquella pequeña tienda.
Pero perdonad, amigos.
En realidad ella os estaba vigilando a todos vosotros.
¿Por qué lo hiciste?
No tenía otra opción, Charlie.
¿Qué podía hacer?
Una chica indefensa, que tuvo que enfrentarse sola al mundo ..
.. que tenía que cumplir sus sueños y los de sus ancianos padres.
¿No es esa la historia que quieres oír?
Mierda. La verdad es que siempre he querido estar con el ganador.
Y aquella noche en el club de Moscú, encontré a mi ganador.
"¿Nerviosa?".
"No"
"Pero, esta espera...".
"Necesito un trago."
-" Lo siento. - Está bien."
"Un martini de manzana, por favor. ."
"Spider, dame un cigarrillo. "
"Yo no fumo."
"Entonces ¿de quién es este paquete?"
"¿Y qué es esto?"
"Nuestro plan de huida después del robo."
"Muy astuto, Spider"
"¿Qué pasa si no se lo digo a nadie?"
En realidad, hablando, yo tenía otra opción ..
.. y podría haberte hablado sobre el plan de Spider.
Pero la misión era imposible sin Spider.
¿Y qué iba a recibir yo a cambio?
Z E R O.
Pero sólo por dinero tu ..
Cállate. Deja ya esta farsa.
Dime dónde está.
Es un sitio muy grande puede estar en cualquier lugar.
¿Dónde está mi oro?
¿Dónde está el oro?
¿Que .. ? ¿Dónde está el oro?
Sorpresa. Sorpresa.
Si el oro no está en el coche, ¿dónde está, Spider?
Lo siento, Riya.
Yo tampoco tenía otra opción.
Si tenías 500 millones.
¿Por qué tenias que robar una pintura del Museo de Wellington?
"Ella se va."
Podrías haberte retirado.
Pero, sólo los policías se retiran, no los ladrones.
Él lo sabía. Él lo sabía todo sobre ti, idiota.
¿Por qué regañas a esta idiota, Spider?
Ella no podía hacer nada con su costumbre.
Tú eres el verdadero idiota.
¿Quién te dijo que pusieras la misma pintura robada ..
.. en tu casa?
Abre la puerta, baby.
500 millones, y ¿qué es lo tienes en tu mansión?
¿Una pintura robada?
Hay un límite para la vulgaridad.
Sin palabras después de escuchar todo esto.
Pero espero que tu reloj funcione.
Tic-tac.
Todavía queda una hora para las 48 horas.
¿Sabes cual es tu mayor problema, Spider?
Tu siempre vas por delante.
Y quien va por delante ..
.. no se da cuenta de cuándo el juego cambia detrás de él.
Y en cuanto al giro de la historia ..
.. ¿Cómo has podido olvidar que la última vuelta de tuerca es para el héroe ..
.. y no para el villano?
Ahora, hasta un tonto como tu puede entender este giro.
Te di la información que querías oír
"Llama a Debrovsky."
Sabía que Spider saldría de su red ..
.. cuando supiera lo de la mafia rusa.
Y lo hizo.
¡Qué predecible!
No, Charlie.
Te diré quien es predecible.
Puedo apuntar con una pistola a quien quiera aquí.
Pero voy a apuntar con el arma .. a la puta que te ha traicionado.
¿Qué estás haciendo, Spider?
Tranquila.
Se ha cumplido tu fecha de caducidad.
Y de todos modos, ya me has dado ..
.. toda la información que tenías los últimos seis meses.
Y en cuanto a tu fidelidad ..
..si has podido traicionar a un buen tipo como Charlie ..
.. ¿cómo me vas a ser leal a mí?
Tranquila, perra, esta vez hay balas de verdad en la pistola.
¿Te he roto el corazón?
Charlie, ¿Tu sabes ..
.. por qué me pidió ella que pusiera balas falsas?
Porque ella no quería romperte corazón, Charlie.
Ella no quería que supieras que te había traicionado ..
.. antes de que tu murieras.
Puedes matar a alguien pero no romper su corazón.
Mujeres, así son.
Así que mi buen hombre predecible.
Dime dónde está mi oro.
¿Este es el ganador que has elegido?
Vamos, Charlie. Dímelo
Dímelo, Charlie.
No tengo todo el tiempo.
Dímelo, Charlie, o la pego un tiro.
Me haces perder el tiempo, Charlie, le voy a pegar un tiro.
Espera.
Te lo diré.
Riya.
Lo siento, Charlie.
Entonces no tenía otra opción
Pero ahora si.
Riya.
Bilal.
Golpéale.
Todavía no sé dónde está el oro.
Toda mi vida me arrepentiré de no haberte podido matar.
Vino la lluvia y se la llevó.
Jefe, hay una llamada para ti.
Muy bien.
Hola.
¿Oro rumano?
¿Dónde en Wellington?
¿Dónde? ¿Dónde?
Vamonos.
¿Qué coches son estos?
Un minuto. Un minuto.
Te diré la prueba de estos tres coches.
Ahora lo entiendo.
Dejasteis aquí los coches con el oro.
Y cogisteis los tres vacíos.
Muy bien, Charlie.
Todo gracias a M. C y su familia.
Sois indios.
Y yo puedo dar mi vida por los indios.
vamos, adelante.
Si hubieran esperado un poco más ..
.. hubieran podido tomar algunas ofrendas.
Mi amor, ellos han recibido ya su recompensa.
Y ahora hagamos la ofrenda y yo te daré tu recompensa.
Vamos. - No, no.
Vamos. Diciendo que no a las ofrendas.
Chicos, la mafia rusa.
Todo el mundo tranquilo.
Que nadie discuta con ellos.
Revisad los coches.
Pero, señor, por favor .. - Cierra la boca.
¿Entiendes?
Vacío.
No hay oro.
Tampoco en este coche.
¿Dónde está el oro?
Cállate.
Pareces enfadado.
Mira, no te enfrentes conmigo hoy.
He perdido 100 millones de dólares.
Me he jugado la vida por el oro ¿y qué voy a recibir?
Nada de nada.
¿Qué le voy a decir a mi padre cuando vuelva a casa?
Llévale un coche a tu padre.
¿Qué coche?
Olvídalo.
Dale champán. - Sí, dame un poco de veneno.
Bebe champan, no veneno.
Deja el coche, al menos.
Déjalo al menos de recuerdo.
¡Oh, está hecho de oro!
¿Y los otros coches?
¿Qué crees tu?
¿Se hacen los coches sólo de acero o de hierro ..? - Latón, cobre ..
De fibra .. de lo que quieras.
De oro. - Yo..
¿Oro? - Oro.
¿Quieres decir que el oro no estaba en el coche ..
.. sino que el coche estaba hecho de oro?
Tío, por favor, un autógrafo.
La gente se sorprendió ..
.. al ver los neumáticos de oro de mi coche.
Wow. - Dilo, hija.
Abre la puerta, papá.
" ¿Por qué esta distancia entre nosotros?"
" Acércate".
" Lo siento en cada respiración."
" Me embrujas."
"Tu encanto siempre funciona".
"Tu belleza es fascinante".
"Tu belleza me hace oscilar."
"Estoy embrujado por ti."
"Tu embrujo es como un sueño".
"Tu belleza me hace oscilar."
"Tú habitas en mis pensamientos, en mis preguntas y respuestas".
" Tú eres mi deseo."
" Tú eres mi pasión."
" Mi vida es tuya."
" Siempre estarás conmigo".
"Tu eres mi costumbre".
"No sólo mi costumbre, te necesito".
"Te llevo dentro de mi, ven."
-K-